羽毛与羽绒材料中单根羽丝和绒丝的来源与影响

羽毛与羽绒制品的填充物主要由完整形态的羽毛（Feather）和羽绒（Down）构成。羽绒通常呈球状，由许多绒丝（Down Fiber）从一个中心点（或称为核）向四周放射状生长；羽毛则具有明显的中心羽轴（Quill/ Rachis），在羽轴两侧密布羽枝，羽枝进一步分化出羽小枝，相互勾连形成羽片。在羽绒和羽毛加工、分选、填充以及长期使用过程中，部分过小的羽枝、羽小枝、未成熟绒丝或受压后自然脱落的单根结构会从主体分离，形成所谓的“单根羽丝和绒丝”。这些由羽毛或羽绒脱落的细小纤维状单质若被人体吸入，或做成贴身寝具以后飘散到空气中，可能会归类为常见的过敏原。相应地，羽毛球和日常生活垫褥中提取回收的毛羽物质也都会含有这些单丝。此外在产品质检指标中，羽丝和绒丝的实际含量比例会影响蓬松度和保暖效果。由于此类成分极细，肉眼难以清晰辨认，在面料隔离性较弱的条件下容易从织物孔隙中钻出并以飞灰或尘絮（粉尘空气悬浮物）形式在所使用房间内的家具电器表面沉降，进而对呼吸道轻薄敏感或具有前发过敏性病症的人群造成打喷嚏鼻涕咳嗽皮炎等问题的基础病进程加重作用。因此对良好的充绒与织物防钻绒工艺而言选用高质量面料配合进行合理脱羽飞清理，可以降低单根与聚类的小飞散漏出量，以减少脱落的次生影响。”译文可以自优化来适应返回。”

*** 未精确词语来自整理前的发稿,功能佐时正理.